(※收錄於AKB48 2013年推出的單曲"恋するフォーチュンクッキー"的劇場盤)
-------------
這首歌比較特別是由48G的研究生裡選出16人
AKB48研究生：相笠萌、岩立沙穂、岡田彩花、岡田奈々、小嶋真子、篠崎彩奈、西野未姫、村山彩希
SKE48研究生：北川綾巴、北原侑奈、山田みずほ
NMB48研究生：渋谷凪咲、林萌々香
HKT48研究生：岡田茉奈、田島芽瑠、朝長美桜
也可說是集合了人氣新血的一首歌
LIVE演唱時的衣服也非常的可愛~~~~~~~~
順便私心大推SKE的北川綾巴!!!!!! > <
------------
作詞：秋元康
作曲：藤本貴則
編曲：佐々倉有吾
揺れる木漏れ日 夏の石段
樹葉縫隙中灑落的光影在夏天的石階上搖曳
二段跳びして
我兩階兩階的
走って登った
邊跑跳邊往上攀登
髪も濡れてる プールの帰りに
從泳池回去的時候 頭髮還是濕的
待ち合わせした 小さな神社
前往我們倆相約的 小小神社
クラスメイトには秘密にして
對同班同學都在保密中
わざと遠い回り道が 私たちの戀の予感
故意繞遠路 是我們相戀的預感
青空カフェでもっと話そう
在晴空咖啡廳裡說更多的話吧
缶コーヒーを そう飲みながら
邊喝著罐裝的咖啡
緑の風に吹かれていよう
邊吹拂著綠色的風
蟬の聲さえ忘れるくらい
就像快忘記蟬聲
心を許した
兩人心裡相許的
時間の魔法
時間的魔法
沈む夕陽に 山は濃くなり
下山的夕陽 讓山的顏色濃厚了許多
別の世界に 2人はいるのね
我們就像身處在另外一個世界的兩個人呢
楽しかったと
內心充滿了快樂
見つめた瞬間
在四目相視的那瞬間
鳥が一斉に 今 飛び立った
鳥兒們同時飛起
友達でいれば學校でも
在學校也只是朋友關係
意識せずに會えるけれど
雖然沒有刻意但也會不經意遇見
これから先 どうすればいい？
之後該怎麼辦才好呢
青空カフェでキスはできない
在晴空咖啡廳裡不能接吻
誰かにきっと見られているよ
因為絕對會被誰看見的吧
そんな妄想 浮かべただけで
只是這樣在腦海中妄想
恥ずかしくなって視線逸らした
就害羞到把視線都移開了
ロマンスお預け
暫時保留的浪漫
魔法が解けた
把魔法解除了
星空カフェでもっと話そう
在星空咖啡廳裡說更多的話吧
思ったよりも明るいんだね
比想像中的更明亮呢
月の光に照らされながら
像這樣沐浴在月光下
もう少しだけ帰りたくない
讓我有點不想回去了
青空カフェでもっと話そう
在晴空咖啡廳裡說更多的話吧
缶コーヒーを そう飲みながら
邊喝著罐裝的咖啡
緑の風に吹かれていよう
邊吹拂著綠色的風
蟬の聲さえ忘れるくらい
就像快忘記蟬聲
心を許した
兩人心裡相許的
時間の魔法
時間的魔法
留言列表
中日歌詞 (4)
