收錄於AKB48專輯「神曲たち」(神曲集)中
--------
昨天突然想找找佐藤すみれ的資料
赫然發現她居然才20歲!!!!!
和麻友友同年呢~~(一直以為她大概22了....)
然後亂翻亂翻
聽到我之前在「神曲集」專輯裡還滿喜歡的一首歌----自分らしさ
看了Live才知道原來只有三個人唱!!!!
分別是渡邊麻友、小野惠令奈、佐藤すみれ
現在看來這是什麼神組合阿!!!!!!!!!!!!!(激動)
看來我之前剛入坑時真的沒有很認真的去了解呢www
不但旋律很AKB我很喜歡(笑)
連歌詞都很不錯 真不愧是秋肥~~~
----
作詞：秋元康
作曲：奥田もとい
毎日 退屈過ぎて やりたいこともまだ見つからないまま
每天 都太無聊 連喜歡的事都還找不到
大人になってゆくなんて もったいないことだって
就長大成人 有多可惜
ふと気づいた
忽然之間發現到
人生は永遠じゃない
人生不是永遠這樣
教室の机で眠っているよりも
與其趴在教室的桌子睡覺
新しい世界の扉を開けよう Oh Oh
不如讓我們打開通往新世界的窗吧 Oh Oh
＊ 自分らしさは それぞれさ
真實的自我 每人各自不同
道が分かれるように
就像道路分歧
いくつもの未来が広がっているよ
我們都有著不同的寬廣未來
どれを選ぶか決めればいい
只要決定選擇哪一個就好
自分らしさは いろいろさ
真實的自我 每人千變萬化
人の数だけあるよ
有多少人就有多少種
僕は僕らしく
我是我
君は君らしく
你是你
夢のゴールへと向かって歩こう ＊
讓我們向著夢想的目標邁進
近くにいる友達と同じ色のフリをして生きながら
假裝與一起生活的朋友都清一色
ホントは違うんだなんて 心の中で叫んで
其實心中卻在吶喊 我是不一樣的
苦しかった
好痛苦
青春は臆病なもの
唯唯諾諾的青春
できなかったことに言い訳するよりも
與其為沒做到的事找藉口
底力 信じて トライをしようか Oh Oh
不如相信自己的潛力去試試看 Oh Oh
自分のペースで ゆっくり
用自己的速度 慢慢地
雲が流れるように
如行雲流水
青空の大きさを この目で見ようよ
用你的眼睛 看看藍天有多大吧
いつか辿り着ければいいさ
只要有一天到得了就好了
自分のペースで のんびり
用自己的速度 緩緩地
地図はどこにもないんだ
地圖並不存在
僕は僕らしく
我是我
君は君らしく
你是你
夢の一歩を明日から踏み出そう
明天就讓我們踏出逐夢的一步
Repeat ＊
(日文歌詞來源:※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
中文歌詞來源:金牌大風)
放上第一次發表這首歌曲的代代木公演完整版
後面還能看到當時還是研究生的Paruru唷~~~~
還有得到第99名的AX2011版本
希望大家喜歡^^
中日歌詞 (4)