收錄於NMB48第二張專輯「世界の中心は大阪や~なんば自治区~」中
是由Team N演唱的歌曲
----------
最近大愛的一首^^
前奏一下就覺得是首好歌
連MV都非常用心!有中古歐洲的感覺~~很不錯
----------
演唱：Team N (NMB48)
作詞：秋元康
作曲：渡辺淳
ラッシュアワーの人の流れに
隨著尖峰時段的人流
わざと逆らうように
故意逆向前進
僕たちは手を繋いで
我們手牽著手
駅のホームから逃げ出す
從車站月台逃離
発車のベルが鳴り響き
列車發動的鐘聲響起
時間通りドアが閉まって
車門隨著時間到而關上
押し込められて
已經不想再看見
萎(しぼ)んだ夢なんか見たくなかった
那些被強塞入的已經凋零的夢想
AH 大人の車輪
AH 在大人的車輪
動き出してしまう前に…
開始轉動之前
AH 切符を捨てて
AH 把車票丟掉吧
ここじゃないどこか
去尋找不同於這裡的
探しに行こう
某個地方吧
今ならば まだ間に合う
現在的話還來的及
本当の自分
真正的自己
君への愛くらいしか
因為除了對你的愛
他に持ってないから
已經沒有其他的了
自由とは選べること
所謂的自由是可以選擇
いくつもの道を…
許多的道路
レールはないよ
是沒有軌道的唷
どこへだって行けるんだ
無論去什麼地方都可以
ガラスの窓に顔を歪(ゆが)めて
玻璃車窗裡的臉歪向一邊
ただ運ばれてく
只是這樣被帶來
人はみな生きるために
每個人都會為了生存下去
同じこの電車に乗るんだ
搭上同樣這班電車的
学校なんか行かなくても
即使不去什麼學校
気づかれない空気のような
也不會察覺到像空氣一樣的
青春の存在感
青春的存在感
孤独と孤独が愛し合った
孤獨和孤獨是互相相愛的
AH 青空の下
AH 在藍天下
暇つぶしの場所はない
沒有能悠閒無事的地方
AH それでも絶対
AH 就算如此也絕對
降りようと思った
想著要下車
未来のため
為了未來
今ならば やり直せる
現在的話還能重來
違う行き先
在還沒走錯之前
無謀な愛だからこそ
正因為是魯莽的愛
すべて失ってもいい
所以失去一切也無妨
希望とは思い込みさ
所謂希望就是堅信著
悔いることはない
沒有什麼叫後悔的事
楽じゃない道
這不是條快樂的道路
どこへだって行けるんだ
卻可以去到任何地方
今ならば まだ間に合う
現在的話還來的及
本当の自分
真正的自己
君への愛くらいしか
因為除了對你的愛
他に持ってないから
已經沒有其他的了
自由とは選べること
所謂的自由是可以選擇
いくつもの道を…
許多的道路
レールはないよ
是沒有軌道的唷
どこへだって行けるんだ
無論去什麼地方都可以
日文歌詞來源: 魔鏡歌詞網
中文歌詞: 自譯
留言列表
中日歌詞 (4)
