本曲收錄在前田敦子2nd單曲「君は僕だ」(你就是我)
-----------
第一次聽到這首歌的時候就愛上了><
甚至比主打更喜歡哈哈哈
看了一下作曲，果然是杉山勝彥!!!!!!!!!
他真的是大神阿~~~~~有很多好歌都出自他之手，下次有空整理給大家。
而當時這張是阿醬畢業發表後才發的個人單曲
所以就有人用這首歌做阿醬和高橋南的opv
看完整個飆淚阿QAQ太貼切了吧肥秋~~~~~
送上這首很棒的歌很大家！
-----------
作詞：秋元康
作曲：杉山勝彦
思い出すよ 今も…
到現在都能回想起...
恋と気づいた夏を…
那個察覺到戀愛的夏天...
トケイソウの花が
時計草的花
日向に溢れた道
開在陽光滿溢的道路上
晴れ渡った空に
在晴空萬里的天空下
入道雲がもくもく
積雨雲沉默不語
あっという間に増えて
突然湧上心頭
なぜだか不安になったの
不知為何地感到不安
今いる場所と未来
對於現在身處的地方和未來
あなたの右肩
你的右肩
私の頭を傾けて
我的頭傾斜著
ちょこんと乗せたら
稍微的讓我依靠著
それだけで安心した
僅僅是這樣就感到安心的
しあわせよ
幸福
上手くいかなくて
事情不順
つらく悲しい時は
痛苦悲傷的時候
そんな私の愚痴を
我這樣的埋怨
聞いてくれるだけでいい
只要有你傾聽就好
夕立に降られて
突然下起了雷陣雨
民家の軒先で
在民宅的屋簷前
そっと寄り添った2人
相依偎的我們兩人
いろいろあるねって笑った
笑著說「真是什麼事都有呢」
雨さえ楽しくなる
即使是下雨也很快樂
あなたの右肩
你的右肩
時には心を休ませて
有時候讓我的心休息
心配があっても
即使不安
いつだって楽になれる
任何時候都讓我豁然開朗的
ぬくもりよ
溫暖
それぞれの空の下で
在各自的天空下
輝いてたあの頃 想うのかなあ
還會想起閃閃發亮的那個時候嗎
今でも 2人は
就好像是現在 我們兩人
一緒に歩いてるみたいに…
還走在一起一樣...
あなたの右肩
你的右肩
私の頭を傾けて
我的頭傾斜著
ちょこんと乗せたら
稍微的讓我依靠著
それだけで安心した
僅僅是這樣就感到安心的
しあわせよ
幸福
懐かしく 切なかった
懷念卻又感傷的
ああ あの夏よ
阿阿 那個夏天
日文歌詞來源 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
中文歌詞 自譯
留言列表
中日歌詞 (4)
