收錄於乃木坂46第1張單曲「ぐるぐるカーテン」type-c
---------------
我一直覺得這首歌是乃木坂的神曲之一!!!!!!!!
乃團和48G不太一樣，c/w曲幾乎曲曲都很讚，甚至超越單曲的素質，很有趣
個人非常喜歡這種曲風~~~
有點感傷的80年代風格，配上大家當時還非常生澀的聲音根本絕搭!!!!
加上pv實在太催淚，拍出初期成員們的不安和壓力，但大家仍盡力做好每一件事情。
說實在當時也不知道乃木坂會不會紅，但她們依然相信並努力走下去，
即使被外界不看好也保持著偶像的笑容。
讓我好像看到了以前的AKB，那個大家為了這個"團體"而一起努力，
希望能讓大家看到"AKB48"的樣子。
而今年乃木坂為了第一張專輯辦的票選cw曲活動中
這首歌也拿下了第9名的好成績！
也是前十裡唯一的第一張單曲cw曲
看來日本的飯們也很喜歡這首歌呢^^
----------
作曲：蛯原ランス
作詞︰秋元康
水道の蛇口 顔を近づけ
把臉靠近水槽的水龍頭
冷たい水 喉に流し込む
讓冰涼的水流進喉嚨
斜めに見える あの青空が
斜眼看見的這片藍天
どんな時も僕の味方だった
無論何時總是我的同伴
蟬の鳴き聲に ぐるりと囲まれた
蟬的叫聲 將我們團團包圍
校庭の土に染み込んだ 夏の微熱に
夏天的微熱滲進校園的土裡
君の白いシャツとグレイのスカートが
你的白襯衫和灰裙子
蜃気樓のように 切なく揺れてた
就像海市蜃樓般 感傷的搖曳著
心の中に 靜かに風が吹き始め
心中吹起了安靜的風
ふと本音が騒ぎ出す
真正的心意突然開始動搖
誰かを好きになるのは
會喜歡上誰
一人になりたくないから
都是因為不想一個人
コンバースの紐 直す振りして
假裝綁著帆布鞋的鞋帶
君のことだけ ずっと見ていたよ
其實我一直看著你唷
乾いた喉は 癒せるけれど
乾涸的喉嚨雖然解渴了
胸の砂漠は いつでも何か沈んで行く
但心中的沙漠 卻不知為何一直沉下去
雲が少しだけ 影を縁取って
雲朵的邊緣有了些許的影子
あっと言う間にザザーっと雨が降り始め夕立ちになる
轉眼間天空嘩嘩的下起午後雷陣雨
君は頭の上に學生鞄 翳して走るよ
你把書包放在頭上奔跑
ついてないって 素敵な笑顔で…
用那美麗的笑容說著真倒楣呢
誰にもきっと失いたくないものがあって
無論是誰一定都有不想失去的東西
そう なかなか踏み出せない
所以才難以踏出下一步
誰かを好きになったら
如果喜歡上誰的話
誰もが臆病になるだろう
無論是誰都會變的膽小的吧
ひっくり返した バケツの後で
在下過一場如同水桶被推翻的雨後
體育館の上 虹が架かってる
體育館的上面掛起了彩虹
一緒に眺めた 僕らの空は
一起眺望的那片我們的天空
戀の仕方 教えてはくれない
卻沒有教會我們如何戀愛
AH〜否定したって
AH〜即使再怎麼否認
瞼を閉じれば 君が思い浮かぶ
閉上雙眼時 還是會浮現你的樣子
水道の蛇口 顔を近づけ
把臉靠近水槽的水龍頭
冷たい水 喉に流し込む
讓冰涼的水流進喉嚨
斜めに見える あの青空が
斜眼看見的這片藍天
どんな時も僕の味方だった
無論何時總是我的同伴
日文歌詞:網路
中文歌詞:自譯
留言列表
中日歌詞 (4)
