家裡很窄，進來吧(搬家中，結束會關閉此網站)

本曲收錄於Superfly的專輯「White」中

---------

這首歌是前一陣子緯來日本台播出的「媽咪們的心機」( 又稱媽媽遊戲、マザー・ゲーム〜彼女たちの階級〜、mother game )的主題曲

其實出這首歌時並沒有很多人關注

而是到了Superfly在2015年末的紅白歌合戰上唱了這首歌而一砲而紅

許多人為Superfly的歌聲感到驚艷

甚至說她無庸置疑是本屆紅白的MVP(笑)

不過這次紅白初登場的她早已在音樂界打滾(?)多年

是我個人認為非常有歌唱實力的一位女歌手

肺活量也相當驚人!!!!!

從之前的「愛をこめて花束を」就一直很喜歡她^^

看到她在紅白登場真的是超感動阿~~~~~~

---------------

作詞：越智志帆
作曲：越智志帆・蔦谷好位置

遠くに伸びる影　夜の波が消した

往遠方延伸的影子 夜晚的騷動消失

涙を流したなんて　気づかれないまま

都還沒察覺已經流下淚了

心を捨てるなら　傷付く方がマシさ

如果要把心丟棄 倒不如受傷來得好

冷たい風を切って　逃げるように走る
劃破冷風 像要逃走似的奔跑起來

いつかこの雫は　宝石になるのでしょう

某天這個水滴會變成寶石的吧

美しい心に生まれ変わる　そう信じて

相信著它會蛻變成一顆美麗的心

世界で一つの　輝く光になれ

成為世界上耀眼的一道光吧

私でいい

做我自己就好

私を信じてゆくのさ

相信自己並走下去

遠回りしても　守るべき道を行け

即使繞遠路也好 往自己該守護的路前進吧

私でいい

做我自己就好

私の歩幅で生きてくのさ

照我的步伐生活下去

誰かをうらやむのは　避けられない心情？

沒有辦法避免羨慕他人的心情?

誰かをゆるすのは　難しい心情？

難以原諒他人的心情?

ないものを探せば　数えきれないけれど

雖然尋找無形的東西的話一定尋不盡

ゆっくり愛してみよう　私というこの命を

但試著慢慢的去愛吧 在這個名為我的生命中

世界で一つの　輝く光になれ

成為世界上耀眼的一道光吧

明かりのない　明日を迎えたとしても

即使要迎來沒有光亮的明天

悲しみの先に　孤独が押し寄せても

即使孤獨在傷心之前湧現

息をしてる

也要呼吸

今日も息をして　生きている

今天也要呼吸 活下去

世界で一つの　私に幸あれ

祝福世界上唯一的我

涙に幸あれ　明日に幸あれ

祝福眼淚　祝福明天

世界で一つの　輝く光になれ

成為世界上耀眼的一道光吧

泣いてもいい

即使哭泣也沒關係

私を歩いてゆくのさ

相信自己並走下去

涙は頬を　流れる星のようさ

臉上的眼淚就像流星一般

私になれ

成為我自己就好

私を叶えて生きてくのさ

為了實現我的夢而生活下去吧
 

いつの日も

在將來的某一天也是如此

いつの日も

在將來的某一天也是如此

日文歌詞：魔鏡歌詞網

中文歌詞：自譯